Du blir overvåket.
Staten har et hemmelig system.
En maskin som overvåker deg døgnet rundt.
Jeg vet det, for det var jeg som bygget den.
Maskinen skulle oppdage terrorisme,
men den ser alt...
Voldsforbrytelser med vanlige mennesker,
mennesker som deg.
Forbrytelser staten mener er irrelevante.
De ville ikke gripe inn, så jeg bestemte meg for å gjøre det.
Men jeg trengte en partner,
en med ferdigheter til å kunne gripe inn.
Mens vi jages av myndighetene, jobber vi i hemmelighet.
Du vil aldri finne oss.
Men er du et offer eller eller en gjerningsmann,
og nummeret ditt kommer opp, vil vi finne deg.
Norsk tekst av frode777
La meg gjette, jeg må avlyse middagsplanene mine.
Vår felles venn trenger hjelp.
Han er nede i sentrum.
Jeg kommer når jeg er ferdig her.
Jeg vil ikke være uforskammet, men det er et nødstilfelle.
Vi trenger deg nå!
Carter.
Du må bli med meg.
Men jeg må...
Ikke nå lenger.
Det er en trosartikkel for meg
at alle forbrytere, uansett hvor smarte de er,
gjør feil til slutt.
Kan du si hva det gjelder?
Mannen i dressen?
Vi har ham.
God morgen, Finch.
Mr. Reese.
Hva har du drevet med?
Korrumpert Fusco.
Trenger han virkelig hjelp til det?
Jeg oppmuntrer ham til å vise ambisjoner,
til å klatre i HR hierakiet.
Det må nok vente. Vi har et nytt nummer.
Caroline Turing.
Ok.
Hun er mye penere enn Fusco.
Og mye mer diskré.
Nettprofilen hennes er nøye forvaltet.
Har hun noe å skjule?
Mye, vil jeg tro.
Hun er psykolog.
Etter hva jeg kan se,
spesialiserer hun seg i viktige klienter,
den typen som insisterer på diskresjon.
Men jeg finner ut mer, holder du deg i nærheten av henne,
se om du kan finne ut hvor trusselen kommer fra.
Hun kan være trusselen, Finch.
Det finner du nok ut.
_
Neste?
Dobbel macchiato, takk.
Ja, Lionel?
Jeg skal møte storkarer fra HR.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg trodde du ville være der.
Vi kunne ta kjeltringene.
Alt til sin tid.
Jeg tar all risikoen.
Og Carter er mistenksom.
Vi må avslutte dette.
Det skal vi, Lionel. Når jeg sier ifra.
Imens vil jeg at du sjekker en annen.
Caroline Turing. Jeg sender et bilde.
Ring meg når du har funnet noe.
Tror du at jeg ikke forstår deg?
Ja, det gjør jeg.
Du legger ord i munnen min.
Og jeg er bekymret for det
jeg allerede har betrodd deg.
Ingen notater, var vi enig om.
Det var vi...
Beklager, gammel vane.
Hvis noen hører det jeg har fortalt deg,
kan det bli store problemer. Forstår du?
For hvem, Hans?
Deg eller meg? Begge to.
Forstår du meg nå?
Bystyremedlem Larsson,
Kriminalbetjent Romano, avdelingssjef Lewis.
Dette er kriminalbetjent Fusco.
Vi hører at du har skitne fingre, Fusco.
Fingre? Jeg hørte han har
hele trynet begravd i dritten.
Bystyret og statsadvokaten
tolererer ikke maktmisbruk av politibetjenter, lenger.
Hva har du å si til ditt forsvar?
Du vet...Jeg vet ikke....
Nok høflighetsprat.
Hva skjer?
Vi har et oppdrag.
En rik fyr med et problem han må ha fjernet.
Metoden er opp til dere.
Men det må skje raskt.
Velger du skytterne, Simmons?
Karene mine er dyktige.
Fusco hindrer drapsavsnittet
dersom det skulle bli spørsmål.
Hvis jeg skal finne noen,
må jeg vite hva de heter.
Nei, det må du ikke.
Kan vi stole på rikingen?
Jeg stoler på pengene hans. Depositum er allerede betalt.
Her er et forskudd for utlegg.
Beklager, men for å hjelpe deg,
må jeg ha din tillit.
Det har jeg tydeligvis ikke.
Jeg henviser deg til en annen.
Sier du meg opp?
Nei, jeg innrømmer å ha mislykkes.
Nei, jeg sier opp meg selv.
Du har problemer å løse
og må kunne snakke fritt.
Finch, hører du dette?
Det virker som om non av Ms. Turings pasienter er litt... klengete.
Jeg har vært åpen.
Jeg har blottlagt meg overfor deg.
Jeg hjelper deg. Tro meg.
Hva nå?
Hyggelig å prate med deg også.
Jeg møtte dem. HRs innerste råd.
Hva dreide det seg om? Var det bare håndhilsing og whisky?
Nei, det var alvor.
HR starter med leiemord.
Kjenner du målet?
Ja, jeg kjenner målet. Det gjør du også.
Det er psykologen du ba meg sjekke.
Hun er død om 48 timer.
Det er et kamera i termostaten.
Det filmer ansiktene til alle pasientene
som kommer eller går fra Turings kontor.
Vi bør kunne identifisere
de mest prominente på et øyeblikk.
Jeg antar at en av dem leide HR til å bringe henne til taushet.
Spørsmålet er hvem.
Inntil vi finner ut av det,
vil jeg holde meg så nærmt Turing som mulig.
Enig.
Du må jobbe med problemene dine, Mr. Reese.
Problemer?
Hva er det du gjør, Mr...?
Rooney.
Jeg er en konsulent. Det er komplisert.
Det er egentlig ikke så viktig.
Det er jeg ikke så sikker på.
Forretninger er ofte personlige for pasientene mine.
Jeg er blitt fortalt at jeg kan stole på at du er diskre.
Klientene mine er veldig privat.
Det respekterer jeg,
og jeg vil beskytte det, uansett hva det måtte koste.
En dame jeg kan like.
Hvorfor vil du ha terapi?
Kan vi lukke rullegardinene?
Om det gjør deg mer komfortabel.
Vil du ha noe å drikke?
Vann, takk.
Det ser ut som avtaleboken hennes,
men bare med klientenes initialer.
Damen er forsiktig.
Noe hell med byrådsmedlem Larssons finanser?
Han satt penger i banken denne uken.
500 000 dollar.
Et betydelig beløp for en offentlig ansatt.
Vet vi hvor det kom fra?
En konto i samme bank
gjorde en overføring på samme beløp, samme dag.
Send meg kontonummeret.
Jeg tar det herfra.
Hva er han innblandet i?
Leiemord.
HR utvider virksomheten sin.
Vi tar kontakt.
Fortell meg hva du ser som målsetningen?
Målsetningen?
Hensikten med at du er her?
Du virker litt urolig akkurat nå.
Hvorfor sier du det?
Kroppsspråket, lukke rullegardinene.
Du liker ikke vinduer, gjør du vel?
Hva er det du er redd for?
Jeg skulle spørre deg om det samme.
Jeg?
Du har en panikkalarm under pulten.
Er den ny?
Er det noen du er redd for?
Du er veldig observant...
...veldig årvåken, bevisst på omgivelsene dine.
Du sier at jeg er paranoid.
Er det det du tror?
Jeg tenkte på noe annet.
Eksmilitær?
Vær forsiktig, Mr. Reese.
Er det så tydelig? Ja, litt.
Måten du går inn i rommet på.
At du sitter med ansiktet mot døren.
Du ser verden annerledes en folk flest, ikke sant?
En trussel rundt hvert hjørne.
Føler du behov for å beskytte folk?
For å redde dem?
Velg dine ord med omhu.
Ingen må finne ut hva vi driver med.
Mr. Reese.
Jeg fant kontoen som betaler HR.
Spørsmålet er hvem som leide dem.
Det er umulig å finne ut.
Pengene kommer fra mange innbetalinger,
fra mange land.
Saldoen er på fem millioner dollar.
Det er mye penger.
Noen med enorme midler vil bli kvitt Caroline Turing.
Jeg har fått hjelp av en gammel venn til å hjelpe oss
med å finne ut hvem.
Hun er søt.
Hei, Zoe.
Det er bra å høre at du får hjelp,
men jeg tror ikke den kvinne finnes
som kan fikse deg, John.
Caroline Turing. Kjenner du henne?
Nei, men det er tydelig.
Etter bartendere elsker menn
å snakke med kvinnelige psykologer.
Det er lettere enn å snakke med konene sine.
Disse mennene setter pris på diskresjon.
Kjenner du noen av pasientene hennes?
Noen få.
Imponerende mange.
Jeg har begrenset det til tre mulige.
Hans Friedrickson, advokaten som truet henne.
Han skal være på forretningsreise nå.
Eller han dro for å skaffe seg et alibi.
Pasient nummer to er Terrance Baxter.
Det ryktes at han etterforskes for pyramidespill.
Og så har vi David Sarkesian.
Han er en viktig byrådsrepresentant.
Det sies at han ligger med sekretæren.
Psykologen vår sitter på
en kruttønne med hemmeligheter.
Det kan være lukrativt om man spiller kortene rett.
Eller dødelig, hvis man ikke gjør det.
Målet jobber i sentrum.
Forlater som oftest kontoret sent.
Samme rutine hver kveld.
Hun går åtte kvartaler
til Fulton Street til T-banen.
Kvartalet på Pearl Street
ligger i blindsonen.
Ingen butikker, ingen fotgjengere, ingen kamera.
Når hun runder hjørnet, er hun "usynlig".
Det er muligheten deres. Feilslått ran.
Vesken finnes i Alphabet City,
våpenet skal aldri bli funnet, det dumpes i East River.
Bare blåbær. Vi er i gang.
Vi er på vei til deg.
Hei, doktor.
John, jeg...
Hva gjør du her?
Dette er ingen god kveld for en spasertur.
John, dette...
Dette er ikke greit.
Fulgte du etter meg?
Hva om jeg ringer etter en taxi til deg?
Det var dette jeg snakket om i dagens time.
Du tror at noe lurer rundt hvert hjørne,
men det gjør det ikke, John.
Det er ingen busemann her.
Du er ikke i felten lenger.
Jeg går her hver kveld.
T-banestasjonen er rett der borte.
Det er ok.
Jeg er trygg.
Gå hjem.
Prøv å sove. Ok.
Vi sees i morgen, ok?
Kom, la oss gå.
Skudd avfyrt på 5 Fulton Street og Pearl.
Flere enheter rykker ut.
Hvem er de mennene? Hvorfor skjøt de på deg?
Fordi jeg sto foran deg.
Vil de drepe meg?
Ikke. Hvorfor ikke?
Mennene som er etter oss er politi.
Umulig å vite om de jobber for dem, eller ikke.
Kom igjen.
Det er meg. Tok dere hånd om henne?
Ikke enda.
Kan ikke fem stykker ta én kvinne?
En fyr kom fra ingensteds.
Han skjøt Mandel i begge beina.
La meg gjette. Høy fyr i dress.
Så kvinnen dere?
Ja.
Det er dårlig nytt for deg.
Hvis du ikke rydder opp i dette, kan vi ikke risikere
at du tyster.
Drep dem...
ellers dreper jeg deg.
Hva gjør vi her?
Vi trenger et sted å skjule oss mens vi omgrupperer.
Hei. Et rom, takk.
Det eneste ledige rommet
er bryllupssuiten
til 3000$ natten.
Vi tar det.
Det er for mye politi her.
Vi må ligge lavt til i morgen.
Jeg jobber med en fluktrute for deg Mr. Reese.
Det setter jeg pris på.
Vi er i knipe.
Flott, nå hører du stemmer.
Ikke helt. Han er en venn.
En veldig ressurssterk venn.
La meg gjette. Jeg må avlyse middagsplanene mine?
Vår felles venn trenger hjelp.
Han er i sentrum.
Jeg kommer når jeg er ferdig her.
Jeg vil ikke være uforskammet, men det er et nødstilfelle.
Vi trenger deg nå!
Carter.
Du må bli med meg nå!
Men jeg må...
Ikke nå lenger.
Jeg forstår ikke.
Hvem ønsker å drepe meg?
Jeg håpet du kunne si det.
Noen med kontakter og penger
til å leie et team for å bli kvitt deg.
Høres det ut som noen av pasientene dine?
Ja, alle sammen.
Den eneste måten å bli kvitt leiemorderene
er å finne ut hvem som leiet dem.
Jeg kan ikke tenke.
Jeg kan ikke røre meg.
Dette må være slik panikk føles som.
Her, ta litt sjokolade.
Hjelper det med å gi en adrenalinreaksjon?
Nei, men det smaker godt.
Hvem pokker er du?
La oss bare si at vi begge hjelper folk med
problemene sine.
Jeg har bare en litt mer direkte fremgangsmåte.
Jeg lover...
Jeg skal gi beskjed når det er på tide å få panikk.
Carter. Dette er Sagan fra NYPD.
Vil du gi henne en liten demonstrasjon
av det du holder på med?
Dette opptaket er fra for 90 minutter siden.
Det ble rapportert at skudd ble avfyrt.
Deretter flyktet han med denne unge damen.
Vi tror at hun er et gissel. Etter dette mistet vi dem.
Men vi er sikker på at de fremdeles er innfor en radius på seks kvartaler.
Hvilket er det mest overvåkede kvartalet
i verden. Dette er nå en føderal jakt.
Jeg er overrasket over å se deg her, Fusco.
Du kjenner meg. Jeg liker å være der det er action.
Går det bra?
Bedre.
Jeg trenger hjelp, Finch.
HR fant oss.
De finner rommet om to-tre minutter.
Å gå ned er antakelig ikke et alternativ.
Jeg skal se på det.
Mr. Reese. Jeg tror jeg har funnet noe.
Takleilighetens tidligere eier
ble nylig fengslet for skatteunndragelse.
men alt er ikke beslaglagt av skattemyndighetene enda.
Hva er poenget, Harold?
Jeg vet du er god til å stjele biler.
Hva sier du til å stjele helikoptre?
Jeg har ikke fløyet på en stund.
Jeg kan være litt rusten.
På den lyse siden, hvis du ikke husker det,
blir ikke fallhøyden så stor.
Vent, vent, gå tilbake.
Det er dem.
Send folkene våre til det hotellet.
Med alle respekt,
NYPD står over denne gangen.
Send inn teamene våre. Ja, sir.
Trappene. Nå!
Redder du meg for å gjøre opp for
noen du ikke klarte å redde?
Jeg trodde vi var ferdig med terapien.
Det hjelper meg å snakke om dine problemer.
Hvem sier at jeg har problemer?
Jeg tar det som et ja.
Vent.
Det høres ut som et helikopter. Er det ikke det vi ønsker?
Jo, men jeg har ikke stjålet det enda.
Følg etter meg. Nye planer.
Du sa at du skulle si når jeg kunne få panikk.
Jeg antar det er det nå?
Overførerer fra hotellets sikkerhetssystem til dere
om tre, to, en.
Sjekk alle etasjene. Jeg vil ha ham i live.
Hvem var det?
FBI. Vil de drepe meg også?
De er etter meg. Hva?
Finch, jeg trenger litt hjelp her.
Jeg jobber med det.
Mr. Reese, gå til vareheisen
i nordvest-hjørnet av bygningen.
Ta den ned til parkeringsnivå fire.
Der er det er en gammel vedlikeholdstunnel.
Den fører til det gamle vannbehandlingsanlegget
ved havnen. Jeg henter dere der.
Ok.
DE ER PÅ 45 OG TRENGER HJELP
GÅ TILBAKE
Kom igjen.
_
Kom igjen.
Mennene mine nærmer seg, men det er et problem.
FBI er her.
De ser ikke etter Turing.
De er etter skytteren. Vi eliminerer begge to.
Hvordan i helvete skal vi kunne eliminere dem
med FBI rundt oss?
Vi har en mann på innsiden
som vil fortelle oss nøyaktig hvor de er,
og han tar seg av kameraene.
FBI tror han har Turing som gissel.
Han er en galning fra en eller anne spesialstyrke.
Han gjør hva som helst for å unngå å bli tatt til fange.
Har du med utstyret?
Nok til å sprenge et hull til Kina.
Vi trenger dem opp i et hjørne og sprenger hele etasjen.
Få det til å se ut som det var han som gjorde det.
La oss komme i gang.
Ms. Morgan, har du funnet personen
som leide HR til å drepe Turing?
Nei, ikke enda, men jeg har sporet opp Hans Friedricksons assistent.
Han var faktisk bortreist, viste det seg.
Hvem er det som truer Turing, da?
Holder på å finne ut av det.
Vi må snakke sammen.
Ja visst. Vi kan snakke.
Jeg sporet mobilen din.
Og dette er saken, Hans.
Mobilen din er registrert på en kjeltring som heter Jimmy White.
En svindler som har sonet litt tid på minimum sikkerhet.
Men å gi seg ut for å være en aktor?
Det er nok ikke ditt beste trekk.
Det var bare en jobb.
De tvang meg til å late som om jeg var denne Hans,
og true en psykolog.
Hvem tvang deg?
Jeg vet ikke.
Jeg sverger. Alt gikk over e-post.
De ....
utpresset meg.
De visste alt.
Vi kom oss til heisen, Finch.
Bra.
Jeg sier ifra når jeg er på plass.
Ms. Morgan,
er vi kommet noe nærmere å identifisere hvem som leide HR?
Nei, men det er noe som virker veldig merkelig.
Noen betalte Hans for å være Turings pasient.
Jeg går tilbake til kontoret hennes for å se
om jeg kan finne ut noe mer.
Og, Harold,
vær forsiktig.
Jeg vil ikke at noe skal skje vår felles venn.
Gi beskjed om at de er i vareheisen.
Dere kan avskjære dem i 25.
GÅ UT AV HEISEN NÅ
Hva gjør vi?
De trykket på knappen for etasjen under oss.
De som vil drepe deg,
eller de som vil drepe meg?
Åpne brannsikkerhet-panelet.
Prøv å kortslutte ledningene til overstyring av lysene slår seg på.
Da kan vi komme oss forbi etasjen under oss.
De stoppet heisen i 26. etasje.
Plasser ladningene i trappen, og bli kvitt dem.
Opp med farten.
Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning.
Hvorfor tror du det?
Jeg ga deg diagnosen paranoid.
At du er paranoid,
betyr ikke at noen ikke vil drepe deg.
Jeg finner ikke den rette ledningen.
Det går ikke.
Har ham.
Be teamene samles i 27.
Gå til 26. etasje fra trappeoppgang B.
Ja, sir.
FBI nærmer seg.
Hvordan ligger vi an? Vi er klar, sjef.
Ok. Sett i gang på mitt signal.
NÅ KOMMER DE
Vi har ikke mer tid.
Hold deg bak meg, så holder jeg dem unna så lenge jeg kan.
Gjør det.
Vær klar til å sette i gang.
Han er bevæpnet, men jeg vil ha ham i live, hvis det er mulig.
Forstått?
Når jeg gir signalet.
Når du gir beskjed, Simmons.
Fem...
Jeg er i en liten knipe, Harold.
Fire...
Jeg håper du har noen knep igjen.
Et eller to.
Tre...
To...
Gå inn, team. Nå.
Gå!
Hører du meg? Simmons?
Gå inn, team.
Gå inn nå, team! Dere mister dem.
Hva pokker er det som skjer?
Kommunikasjonen er nede.
Hvilke kommunikasjon? Alle kommunikasjonskanaler er nede.
Mobilen min er død.
Jeg fikk det til.
Hva pokker er det som foregår?
Alle mobiltårn sør for Canal Street er nede.
DHS hadde en sikkerhetssystem for å ta kontroll over
mobilnettet i et nødstilfelle.
Noen hacket den.
Tårnene har godkjenningslister.
Bare godkjente nummer kan bruke dem.
I dette tilfelle bare ett nummer.
Hvem sitt nummer?
Du hører meg vel fortsatt, Mr. Reese?
Det må jeg si, Harold...
vi har jobbet sammen en stund nå,
men du overrasker stadig.
I like måte, Mr. Reese.
Du burde ha et solid forsprang nå.
Få teamet på en fastlinje nå, for pokker.
Vent, hva er det denne fyren gjør?
Vi drar dit nå.
Kom igjen.
Takk for hjelpen, Carter.
Noen gir HR informasjon om deg.
Men jeg skal ta hånd om det.
Det er ingen politimenn på Pearl Street.
Du kan smugle de ut der.
Hva pokker, Carter?
Legg på og gi meg telefonen.
Kom ut derfra.
Hva er det som skjer? Er dette en misforståelse?
Nei, jeg forstår alt.
Du arbeider for HR.
Hvem snakket du med? Det har du ingenting med.
Hva pokker er det du tror du gjør?
HR. Du hjelper dem.
Du er deres øyne og ører.
Hør her, Carter.
Jeg jobber undercover i HR, ikke for dem.
FBI? IAB? Vis meg papirene, Fusco.
Det er ikke som dem. Det er ikke offisielt.
Hør på meg.Jeg gjorde noen store feil. Noen store.
Men ting er anderledes nå.
Jeg hjelper folk. Du må stole på meg.
Jeg vil ha svar. Nå.
Fyren i dressen. Hva sa du?
Fyren i dressen, han du har jaget.
Jeg vet dette høres sprøtt ut,
men de vet når folk er i trøbbel.
De hjelper dem. Han og en annen fyr.
Jeg også iblant.
Denne andre fyren, beskriv ham.
Han er som en professor. Han har briller,
og snakker som en velutdannet.
Det var han jeg snakket med da du kom inn.
Du har endel å forklare, Finch.
Hallo, etterforsker.
Jeg forstår at du har noen spørsmål,
men vi har dårlig tid.
Jeg er på vei mot sentrum for å hjelpe vennen vår.
Jeg foreslår at dere gjør det samme.
John vil nesten helt sikkert trenge deres hjelp.
Din drittsekk.
Hvis du ikke er muldvarpen, hvem er det da?
Jeg vet hvem muldvarpen er.
Jeg kjenner alle som er med i HR.
Når vi er ferdige her, tar vi dem alle sammen.
Hva nå?
En vedlikeholdstunnel her nede
vil føre oss ut.
Vennen min møter oss der.
Vent litt.
Mr. Reese, jeg er på plass.
Den fører til et vannbehandlingsanlegg
ved elven.
Fortsett til du finner vennen min.
Jeg holder dem unna. Gå.
John, takk.
Turing er på vei til deg.
Men jeg blir oppholdt en stund.
Jeg skal få Ms. Turing i sikkerhet
og så kommer jeg tilbake etter deg, John.
Harold Finch, formoder jeg.
Du er en vanskelig mann å finne, Harold.
Jeg vet ikke hvem du... Spar deg.
Vi har møttes før, husker du?
Nathan introduserte deg som IT-fyren sin.
Han var flink til å underdrive.
Hva vil du meg, Alicia?
Ikke noe komplisert.
Du skapte Gud.
Og nå skal du hjelpe meg med å slå den av.
Ok, gå, gå, gå!
Det ser ut som det er over, min venn.
Bare nesten.
Kom deg inn!
Kom deg inn i bilen!
Før Nathan døde,
før maskinen din drepte ham,
så jeg at noe plaget ham,
etikken til det han bygget.
Jeg trodde han kjempet med seg selv,
men han kjempet med deg.
Han visste det, ikke sant?
Overmotet ved å skape noe så mektig som den maskinen.
Jeg kan føle den akkurat nå.
Ser oss, hører oss.
Man kan ikke skjule seg for den.
Jeg er så lei av å være på rømmen.
Jeg har gjort noen feil.
Men å bygge maskinen er ikke en av dem.
Du har ikke rømt fra maskinen, Alicia.
Og maskinen drepte ikke Nathan.
Du har rømt fra mennesker.
Fra mennesker som vi begge stolte på.
Du har rett.
Og heldigvis for deg, fant jeg deg først.
Hvorfor fortalte du oss ikke at vi arbeidet for deg begge to?
For å beskytte dere. Beskytte oss?
Du fikk meg nesten drept.
Hvordan kan vi stole på deg?
Tillit er komplisert, Lionel.
For eksempel sitter jeg i en politibil
med en politimann som har prøvd å drepe meg
og en som har brukt et halvt år på å prøve å fengsle meg.
Så du får tilgi meg om jeg tar ting et skritt av gangen.
Senk farten, Carter.
Senke farten? Disse to vet
de blir fengslet for livstid.
De vil drepe alle som er i veien for dem.
Jeg har kontroll.
Stol på meg.
Vi bør ta en drink sammen en gang.
Jeg spanderer.
Aner du hva de feile folkene ville gort med deg
om de visste at du har tilgang?
Hvilket kaos det kunne skape?
Definer "feile folk".
Du var villig til å betale korrupte politibetjenter
for å jage en uskyldig kvinne, bare for å få meg til å trekke meg.
Hva snakker du om?
Maskinen, du vet hvordan den virker.
Listen over de som er irrelevant.
Du visste at den ville gi oss Turings navn
dersom du satte henne i fare.
Den irrelevante listen?
Jeg trengte ikke å lure deg ut.
Jeg har fulgt etter deg i mange uker.
Jeg trodde at hun aldri ville tie.
Så hyggelig å endelig møte deg, Harold.
Du kan kalle meg Root.
Du ble lurt, John.
Turing er ikke den vi tror.
Hva mener du? Kontoret hennes,
livet hennes, alt er oppdiktet.
Jeg så bankoverføringen.
Hun var den som betalte HR.
Hun la ut en kontrakt på seg selv.
Turing må ha visst hvordan du arbeider,
at du ville dukke opp dersom livet hennes var i fare.
Hun ville lure deg ut.
Hun så ikke etter meg.
Hun så etter ham.
Du leide HR selv.
Ville du risikere livet for å finne meg?
Jeg var med på lagbygging en gang.
Jeg utpresset direktøren, det er en lang historie,
men de gjorde en øvelse som het "tillitsfallet",
der du lukker øynene og faller...
og venter på at noen tar imot.
Jeg visste at dere ikke ville skuffe meg.
Kom igjen, Harold.
Vi har så mye å snakke om.
Han er i fare nå fordi han arbeidet for deg.
Så du må hjelpe meg å få ham tilbake.
frode777